YouTube agora traz legendas e tradução

Publicado: 4 novembro, 2008 por Romolo em Internet, Noticias
Tags:, , , , ,

É isso mesmo o YouTube agora tem a capacidade de traduzir qualquer leganda de CC (Closed Caption) embutida nos filmes. É claro que outros tipos de legenda que fazem parte do filme não podem ser traduzida pois esse tipo de legenda faz parte do filme é uma imagem mas não um texto.

O Closed Caption support foi adicionado ao YouTube cerca de uma semana atrás e agora ele traz a tradução para esse recurso de closed caption, isso é muito bom e embora nem todas traduções sejam perfeitas tenho certeza que irá ajudar muitos a entenderem os vídeos. Aos mais atentos, notem que essa tradução irá usar o Google Translate, e talvez algumas falhas dele, e brincadeiras podem acabar entrando no vídeo.

A tradução é feita em tempo real, enquanto o vídeo é reproduzido. “A tradução automática não é perfeita, mas esperamos que isso ajude os criadores a oferecerem uma melhor compreensão de seus vídeos”,diz a equipe do YouTube.

O que notei e achei uma infelicidade para todos blogueiros de plantão esse novo recurso ainda não aparece na ferramenta de do YouTube, ao menos tentei colar o exemplo aqui no WordPress e não deu certo. Creio que isso deve ser corrigido em breve, afinal o recurso foi anunciado hoje (4/11/2008). Por tal motivo inclusive ainda não veremos muitos vídeos usando estes recursos mas em breve (espero eu) isso vai se tornar o padrão

Para saber mais visitem: http://br.youtube.com/t/captions_about

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s